Forte dei Marmi Versilia Italia

English will follow

Forte dei Marmi rinomata localita' della Versilia in provincia di Lucca, con le sue bellissime spiagge di sabbia finissima, ombrelloni e gazebi comodi ed eleganti ed ottimamente distanziati.

La sua posizione tra monti e mare e la sua vita mondana e serale la rendono una meta turistica di grande attrattiva e notoriamente frequentata da vip e persone abbienti.

Il nome Forte dei Marmi deriva dall'omonimo Fortino fatto costruire dal Duca Pietro Leopoldo principalmente a difesa del commercio dei Marmi che dalle Alpi Apuane situate proprio alle spalle della citta' venivano convogliati verso il mare per prendere la rotta di spedizione.

Forte dei Marmi e' collocata nella zona settentrionale della provincia di Lucca e confina con quella di Massa Carrara poco distante. La citta' ha un centro storico molto rinomato per i suoi lussuosi negozi che si susseguono lungo la via principale pedonale sempre molto gettonata e intensamente frequentata dopo la spiaggia da turisti italiani e stranieri.

Le piccole vie, che si snodano attorno al centro e poco lontane dal lungo mare, sono caratterizzate da deliziose casette basse e magnifiche ville residenziali con giardini privati, tutte ben curate e arredate. Molti sono gli alberghi piu' o meno d'elite e di classe e tutti sempre affollati duranti i mesi estivi.

Lo stile di vita e' calmo e senza fretta e i villeggianti si muovono in bicicletta.
Questo contribuisce a dare un'aria ancora piu' vacanziera e tranquilla alla citta' senza il rumore dei motori delle auto, egregiamente sostituiti da quelli piu' dolci, melodici e meno inquinanti delle biciclette. Tanto che passeggiare tra le vie della citta' risulti molto piacevole e rilassante.


Forte dei Marmi is a renowned locality of Versilia in the province of Lucca, with its beautiful sandy beaches, comfortable parasols and gazebos well spaced on the beach. Its location between mountains and the sea, and his worldly life make it a popular place with lots of tourists all over the world, it is also notoriously attended by celebrities and vip people. 

The name derives from the Fort built by the Duke Pietro Leopoldo mainly to defend the trade of marble from the Apuan Alps that are located just behind the city.  

Forte dei Marmi is situated in the northern part of the province of Lucca and is bordered by the Massa Carrara nearby. The city has an old town well known for its luxury shops that follow one another along the main pedestrian street, always very popular and intensely attended after the beach from Italian and foreign tourists. 

The narrow streets that wind around the center, are characterized by low delicious houses and wonderful residential villas with private gardens, all well kept and furnished. There are also many hotels and everyone always crowded during the summer months. 

The lifestyle is calm and unhurried and many people go by bike.  
This helps to give an air of even more quiet without the noise of car engines, admirably replaced by those more sweet, melodic and less polluting of the bicycles. Go around the city is very pleasant and relaxing.

Camogli e il Golfo Paradiso

English will follow

Camogli, il magnifico borgo di Pescatori, noto per il suo pittoresco, raccolto e storico porto che mantiene intatte le sue caratteristiche e la sua tradizione. Altro motivo di vanto sono le pittoresche e tipiche case dai colori pastello in stile ligure che si affacciano variopinte sulla splendida baia perfettamente inserita in un contesto paesaggistico favoloso, il Golfo Paradiso. 

Colori vivaci e sfavillanti regalano un panorama dal fascino intramontabile, capace di conferire tutte le suggestioni legate alle stagioni e alle loro sfumature. Questo lo rende uno dei luoghi piu' belli e apprezzati della riviera ligure.

Da qui partono sentieri paesaggistici di assoluta bellezza all'interno di un vero e proprio Parco Naturale immerso nel verde della flora Ligure con i suoi profumi e le sue piante tipiche a picco sul mare. Ulivi, cedri, piante da Fico e Erbe aromatiche ne sono solo alcuni esempi. 

Nelle vie del Centro si possono apprezzare tanti negozi tipici di artigianato locale e numerosi ristorantini di cucina ligure e di pesce. 

Per godere al meglio del panorama, la Terrazza dell'Hotel Cenobio dei Dogi, domina tutta la baia regalando un contesto di grande fascino in un angolo di tranquillita' e intimita' da cui ammirare tutta la meraviglia di una panorama da favola, in un contesto elegante, signorile e di assoluta classe.



Per saperne di piu' su questa splendida location 

Hotel Cenobio dei Dogi Camogli - Chateaux & Hotels Collection

Camogli, the beautiful fishing village, known for its quaint, cozy and historic port that preserves its characteristics and its tradition. Another source of pride is the picturesque and typical pastel colored houses in Ligurian style overlooking the beautiful bay perfectly inserted in a wonderful landscape, the Paradise Gulf. 

Bright colors offer a dazzling landscape of timeless charm, able to give any suggestions related to the seasons and their nuances. This makes it one of the most beautiful and appreciated place in the Ligurian Riviera. 

From here there are path from which admire beautiful landscapes in a real Natural Park surrounded by green flora Ligure with its smells and its typical plants, flowers and trees. Olive trees, cedar trees, fig trees and herbs are just a few examples. 

In the streets of the center you can enjoy the many specialty shops of local handicrafts and many restaurants of Ligurian cuisine and seafood. 

To enjoy the best of the landscape, the Terrace of the Hotel Cenobio dei Dogi overlook the whole bay in a corner of tranquility from which it is possible to admire all the wonder of a fairytale view in a stylish, elegant and charming location. 

To know more about this beautiful location

Hotel Cenobio dei Dogi Camogli - Chateaux & Hotels Collection

Sestri Levante sfumature, colori e angoli da gustare

English will follow

Sestri Levante bella, caratteristica e incantevole viene spesso chiamata la citta' dei due mari affacciata com'e' su due splendide baie la "Baia delle Favole" piu' grande ed estesa, caotica e vivace e la "Baia del Silenzio" piu' raccolta, intima e caratteristica con le sue case in stile ligure dagli affacci diretti sul mare.

Il sole tramonta piu' tardi sulla Baia delle Favole regalando giornate lunghe e luminose.
La Baia del Silenzio vede scendere il sole prima essendo dietro al promontorio. Questo la rende meno affollata nel tardo pomeriggio, ma assolutamente gettonata per aperitivi consumati direttamente nei baretti affacciati sulla spiaggia. Nella Baia del Silenzio si possono assaporare terse serate silenziose, dalla luna slpendende in un contesto di grande fascino e dall'atmosfera quasi surreale. Intorno solo il rumore dolce e quasi accennato delle onde che dolcemente lambiscono la riva e i tintinii delle barche ancorate poco lontane.


Sestri Levante is a beautiful and charming town often called the two seas place. Sestri Levante has in fact two beautiful bays the "Bay of Fables" great and large, chaotic and lively, and the "Bay of Silence" more intimate and distinctive with its houses in Ligurian style with their views on the sea. 

The sun sets more late on the Bay of Fables giving days long and bright. 
The Bay of Silence see the sun go down before being behind the headland. This makes it less crowded in the late afternoon, but absolutely popular for cocktails consumed directly in small bars overlooking the beach. In the Bay of Silence you can enjoy quiet evenings terse, a beautiful moon in a very charming context. Around only the soft sound of the waves and the tinkling sound of anchored boats little distant.

Ristoranti

Trattoria Antico Tannino Sestri Levante

Hotel

Grand Hotel Villa Balbi Sestri Levante

Le Cinque Terre Paesaggi, Colori & Sapori

Rapallo all'Alba

Fotografie del 1 gennaio 2014