August 30, 2014

Forte dei Marmi Versilia Italia

























































English will follow

Forte dei Marmi rinomata localita' della Versilia in provincia di Lucca, con le sue bellissime spiagge di sabbia finissima, ombrelloni e gazebi comodi ed eleganti ed ottimamente distanziati.

La sua posizione tra monti e mare e la sua vita mondana e serale la rendono una meta turistica di grande attrattiva e notoriamente frequentata da vip e persone abbienti.

Il nome Forte dei Marmi deriva dall'omonimo Fortino fatto costruire dal Duca Pietro Leopoldo principalmente a difesa del commercio dei Marmi che dalle Alpi Apuane situate proprio alle spalle della citta' venivano convogliati verso il mare per prendere la rotta di spedizione.

Forte dei Marmi e' collocata nella zona settentrionale della provincia di Lucca e confina con quella di Massa Carrara poco distante. La citta' ha un centro storico molto rinomato per i suoi lussuosi negozi che si susseguono lungo la via principale pedonale sempre molto gettonata e intensamente frequentata dopo la spiaggia da turisti italiani e stranieri.

Le piccole vie, che si snodano attorno al centro e poco lontane dal lungo mare, sono caratterizzate da deliziose casette basse e magnifiche ville residenziali con giardini privati, tutte ben curate e arredate. Molti sono gli alberghi piu' o meno d'elite e di classe e tutti sempre affollati duranti i mesi estivi.

Lo stile di vita e' calmo e senza fretta e i villeggianti si muovono in bicicletta.
Questo contribuisce a dare un'aria ancora piu' vacanziera e tranquilla alla citta' senza il rumore dei motori delle auto, egregiamente sostituiti da quelli piu' dolci, melodici e meno inquinanti delle biciclette. Tanto che passeggiare tra le vie della citta' risulti molto piacevole e rilassante.


Forte dei Marmi is a renowned locality of Versilia in the province of Lucca, with its beautiful sandy beaches, comfortable parasols and gazebos well spaced on the beach. Its location between mountains and the sea, and his worldly life make it a popular place with lots of tourists all over the world, it is also notoriously attended by celebrities and vip people. 

The name derives from the Fort built by the Duke Pietro Leopoldo mainly to defend the trade of marble from the Apuan Alps that are located just behind the city.  

Forte dei Marmi is situated in the northern part of the province of Lucca and is bordered by the Massa Carrara nearby. The city has an old town well known for its luxury shops that follow one another along the main pedestrian street, always very popular and intensely attended after the beach from Italian and foreign tourists. 

The narrow streets that wind around the center, are characterized by low delicious houses and wonderful residential villas with private gardens, all well kept and furnished. There are also many hotels and everyone always crowded during the summer months. 

The lifestyle is calm and unhurried and many people go by bike.  
This helps to give an air of even more quiet without the noise of car engines, admirably replaced by those more sweet, melodic and less polluting of the bicycles. Go around the city is very pleasant and relaxing.